Search title image

Información en Español

MetroCenterLa Comisión Metropolitana de Transporte

La Comisión Metropolitana de Transporte (Metropolitan Transportation Commission: MTC) es la agencia de planificación, financiamiento, y coordinación del transporte para los nueve condados del Área de la Bahía de San Francisco.

SOLICITA AYUDA

¿Necesitas nuestras comunicaciones escritas en letra grande o en Braille para así participar en las reuniones de la MTC o de BATA? ¿Necesitas un intérprete del lenguaje de señas o alguna otra ayuda?

¿El inglés es tu segundo idioma? ¿Necesitas que alguno de nuestros documentos sea traducido? ¿Necesitas que esté presente un intérprete que hable tu idioma en nuestras reuniones?

¡Nosotros podemos ayudar! Puedes solicitar ayuda llamando al 510.817.5757 o al 510.817.5769 para TDD/TTY. Requerimos tres días de anticipación para proveer asistencia razonable. Más tiempo de anticipación es preferible. Vamos a hacer todo lo posible para procurar la ayuda lo más pronto posible.

Titulo VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964

La MTC se compromete en asegurar que ninguna persona sea excluida de participar en, se le nieguen los beneficios de, o se discrimine en contra en sus proyectos, programas o actividades en base a su raza, color, origen nacional, sexo o edad, según el Titulo VI de la Ley de los Derechos Civiles y el Código 49 de la Sección 5332 de las Regulaciones Federales (49 Code of Federal Regulations Section 5332).

La MTC ha implementado un Procedimiento de Quejas del Titulo VI, el cual explica el procedimiento a seguir para la disposición local de las quejas del Titulo VI y concuerda con las pautas de la Administración Federal del Transito (Federal Transit Administration). Puede solicitar una copia de los Procedimientos de Quejas del Titulo VI llamando al 510-817-5757, o puede obtener una copia aquí.

TEMAS DE ACTUALIDAD


COMUNICADOS DE PRENSA


INFORMES/DOCUMENTOS

El ABC del MTC

Octubre de 2007
Su guía a la Agencia de Transporte, Planeamiento, Financiación y Coordinación del Área de la Bahía de San Francisco


Plan de Transporte 2035 para el Área de la Bahía de San Francisco

Cambio en Movimiento
La Comisión es responsable de adoptar el plan de transporte regional del Área de la Bahía, una guía básica integral que rige el desarrollo del complejo de tránsito masivo, carreteras, aeropuertos, puertos marítimos, ciclistas y peatonales por más de 25 años.


Plan de Participación Pública

Este Plan de Participación Pública explica el proceso de la MTC para proporcionar al público y las partes interesadas oportunidades razonables de participación en el proceso de planificación de transporte.


Glosario de acrónimos y términos seleccionados

El giro del transporte tiene un lenguaje todo suyo. Así como muchas veces el llegar del punto ‘a’ al punto ‘b’ en el Área de la Bahía de San Francisco es más fácil decirlo que hacerlo, también el encontrar el camino en la red compleja de la terminología de transporte puede presentar un reto. Si bien la MTC se esfuerza para utilizar lenguaje sencillo, invariablemente los acrónimos y los tecnicismos entrarán en muchas discusiones sobre el transporte. Pedimos disculpas por eso, y ofrecemos un glosario de acrónimos y términos del mundo de la planificación del transporte.


PROGRAMAS

Programa de Planificación del Transporte con Base en la Comunidad

Diseño de soluciones de transporte a nivel local
Con el Programa de Planificación del Transporte con Base en la Comunidad, la MTC ha creado un proceso de planificación colaborativa que involucra a los residentes en comunidades de minorías y de bajos ingresos del Área de la Bahía, a las organizaciones comunitarias y de fe que les sirven, a operadores de tránsito, a agencias municipales de administración de congestión (CMAs, por sus siglas en inglés) y a MTC.

 

511 Rideshare

El programa 511 Rideshare le pone en contacto con otros pasajeros que desean compartir auto o camioneta para viajar al trabajo. Usted obtiene valiosos beneficios, tales como tarjetas para gasolina gratis, ahorro de impuestos y hasta dinero en efectivo, tan solo por conducir al trabajo con otros pasajeros que viven cerca de usted. Además le permite compartir el alto costo de transportación y hacer nuevos amigos con sus vecinos y compañeros de trabajo. El programa es fácil de coordinar y es muy flexible: usted puede compartir el viaje un solo día a la semana, o dos o tres días a la semana y así empezar a ahorrar tiempo y dinero.



Procedimiento de queja conforme al Título VI

Como beneficiario de fondos federales, la MTC se ve obligada a cumplir con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y garantizar que los servicios y los beneficios sean proporcionados libres de discriminación.  La MTC ha puesto en marcha un Procedimiento de Queja conforme al Título VI que explica un proceso para la resolución local de las quejas conforme al Título VI.